Best answer by MikkoK
I'm sorry to hear your issue persists!
I understand you've been trying to update the app on the phone's wi-fi, right? Can you try update with iTunes? Next step I'd recommend is to re-install the app.
Should this not help you solve the issue, please contact Customer Service for further assistance.